アークテリクスのチベットでの花火大会、環境保護団体の抗議を呼ぶ

Arc’teryx
fireworks display in Tibet prompts environmental outcry | China | The Guardian

（邦訳）

アークテリクスのチベットでの花火大会、環境保護団体の抗議を呼ぶ

アウトドアブランド「アークテリクス」は、世論の批判を受け、「ライジング・ドラゴン」のプロモーションイベントは自社の価値観に反するものだったと謝罪した。
台北発 ヘレン・デイビッドソン 2025年9月22日(月) 12:11 BST シェア

アウトドアブランド「アークテリクス」は、チベット高原で行われたプロモーション花火大会が環境破壊の可能性を懸念する抗議を引き起こしたことを受け、謝罪した。
「ライジング・ドラゴン」のプロモーション花火大会は、チベットのシガツェ地方の雪を頂いたヒマラヤ山脈の稜線に沿って、長時間にわたり、演出された花火と色とりどりの煙が打ち上げられた。中国のアンタ・グループが一部所有するカナダのアークテリクスは、2008年の北京オリンピックで同様の花火大会を監督した中国人アーティスト、蔡國強氏と提携していた。

主催者は、展示には生分解性の環境に優しい素材を使用し、すべての家畜を移動させ、野生動物は塩のレンガで誘導したと述べた。また、このプロジェクトは2022年北京冬季オリンピックの基準に沿った試験に合格し、日本と欧州の汚染管理基準と同等の基準を遵守していると述べた。　

しかし、ブランドがオンラインに投稿した展示の動画は、環境意識の高いブランドイメージに反するとして批判の嵐にさらされ、ボイコットを呼びかけた。
「山好きのために800ドルのジャケットを販売しておきながら、山に核爆弾を投下するなんて想像もできない」と、あるインスタグラムのコメント投稿者は述べた。「地球の気候は既に悪化しているのに、この忌々しい連中は野生動物が生き残る道など残していない」と、あるWeiboユーザーは述べた。 日曜日、アークテリクスと蔡英文はイベントについて謝罪し、同社は展示が「アークテリクスの価値観に反する」と述べた。

「この出来事は、私たちの屋外空間へのコミットメント、私たちの存在意義、そして人々や地域社会にとって私たちが目指す姿に真っ向から反するものでした」と、公式インスタグラムページで述べ、「関係する地元のアーティストと中国のチームと直接協議中です」と付け加えた。
「一般の方々からの批判により、芸術表現の評価はより専門的である必要があり、私たちはより謙虚になり、自然を尊重する必要があることに気づきました」と、同社は述べている。
蔡氏は「心からの謝罪」を投稿し、微博のフォロワーに対し「私たちの側に多くの見落としがあった」と述べ、必要な清掃作業には協力することを約束した。

チベット高原とその山々は、チベット仏教徒にとって聖地である。この地域は1950年代に中国に併合されて以来、厳重に管理されており、当局はチベット人の活動を厳しく制限している。近年、この地域は中国各地からの旅行者に人気の観光地となっており、環境破壊や過剰な商業化への懸念が生じている。県環境局の職員は土曜日、地元メディアに対し、このイベントは政府との協議を経て事前に承認を得ており、基準を満たしていると述べた。資材は環境に優しいため、環境アセスメントは不要だったと職員は述べた。「今のところ、地元の生態系が損なわれているようには見えません」と付け加えた。
しかし、激しい反発を受け、シガツェ市政府と共産党支部は調査を開始した。 月曜日、中国広告協会はアークテリクスに対し、「より積極的なマーケティング戦略を模索しなかった」として「失望した」と述べた。
同協会は声明で、「『自然を尊重する』という名目で行われたこの展示は、環境に悪影響を与え、最終的に長年の信頼を損なう可能性がある」と述べた。

追加調査：ジェイソン・ツー・クアン・ルー、リリアン・ヤン