Shinzo-Returns

Will
‘Iron Lady’ Takaichi Sanae Be Japan’s First Female Prime Minister? – The
Diplomat

（邦訳）

高市氏が自民党支持者の間で人気なのは、保守的な姿勢によるところが大きい。しかし、彼女の当選は男女平等にとっても画期的な出来事となるだろう。
秋元大介 2025年9月24日

「鉄の女」高市早苗氏は日本初の女性首相となるのか？ 2024年12月11日、自民党委員会を代表して、高市早苗氏（左）が石破茂首相に嘆願書を提出した。
写真提供：官邸

（訳者注：しかし、人相悪いな石破ｗ）

退任する石破茂首相の後継者を選ぶ自民党総裁選が9月22日に始まった。今回の総裁選には、5人の候補者が立候補している。高市早苗前経済再生担当相（64歳）、 44歳の小泉進次郎農林水産大臣、69歳の茂木敏充元自民党幹事長、64歳の林芳正官房長官、50歳の小林隆行元経済安全保障担当相。 この中で、高市氏は唯一の女性候補であり、有力候補の一人と目されている。読売新聞が9月13～14日に実施した世論調査では、高市氏が29%でトップとなり、小泉氏が25%、茂木氏が7%、林氏が6%、小林氏が3%と続いた。時事通信が9月18日に実施した別の世論調査では、小泉氏が最も支持され、高市氏がそれに続いた。そのため、多くの日本のアナリストは、この総裁選は高市氏と小泉氏の一騎打ちになると見ている。

高市氏が自民党総裁選で勝利すれば、日本初の女性首相となる可能性が高い。高市氏の政策志向を踏まえると、高市政権は日本の経済、外交、安全保障政策、特に日米関係にどのような影響を与えるか？
高市氏が自民党支持者から高い人気を得ているのは、彼女が経験豊富な保守政治家であり、保守の象徴である故安倍晋三首相の直系の後継者であるという事実に起因している。彼女は2021年に初めて自民党総裁選に出馬した。昨年は石破氏に僅差で敗れたが、今回の総裁選は3度目の挑戦となる。

2025年7月の参院選では、日本の保守層の多くは自民党ではなく、参政党や日本保守党といった右派政党を支持した。特に参政党は、「日本ファースト」を掲げて議席を伸ばした。高市氏の保守的な政治姿勢は、日本の伝統的な保守層に訴求力を持つ可能性があり、自民党は彼らの支持を取り戻すことができるかもしれない。

高市氏のもう一つの強みは、長年の政治経験である。高市氏は1993年7月に衆議院議員に初当選し、2006年の第1次安倍内閣においては、科学技術政策担当大臣、イノベーション担当大臣、沖縄及び北方対策担当大臣、男女共同参画担当大臣、社会・食品安全担当大臣の5つの役職を兼任した。 2012年12月には自民党政調会長に就任し、2014年9月の第2次安倍内閣においては総務大臣に就任した。 2022年8月には第2次岸田内閣において、経済安全保障担当大臣、知的財産戦略担当大臣、科学技術政策担当大臣、宇宙政策担当大臣、経済安全保障担当大臣を歴任し、2023年9月にクールジャパン戦略担当大臣に選出された。 2024年の自民党総裁選で敗北した後、高市氏は石破内閣と距離を置いてきた。内閣の支持率が低いことを考えると、これは総裁選において彼女にとってもう一つの有利な点と言えるだろう。
高市氏は9月19日、自民党総裁選への出馬を正式に表明した。その際、彼女は10年以内に日本の経済規模を倍増させるというマスタープランを約束し、「財政再建の必要性を否定したことは一度もありません。もちろん、財政再建は重要です。しかし、重要なのは成長です。日本を再び活力ある日の出ずる国にします」と述べた。

高市氏が提案する政策には、減税、現金給付、ガソリン税暫定税率の廃止などが含まれている。しかし、高市氏の財政政策について、神田外語大学のジェフリー・ホール講師は、「財政政策は無責任とみなされるだろうから、彼女自身の政党からも強い反発があるだろう…もし彼女がそれを試みれば、日本経済に即座に影響を与える可能性がある。したがって、リスクの高いことだ」とコメントした。そのため、一部の批評家は、財政政策が総裁選における高市氏の弱点だと見ている。

高市氏の保守的な政治見解は支持を得られる可能性がある一方で、彼女の立候補、特に外交政策への影響について懸念を抱かせる可能性もある。2022年8月15日、当時経済安全保障担当大臣だった高市氏は、「国のために殉じた御霊に対し、敬意を表し感謝の意を表す」ため、靖国神社を参拝した。中国や韓国を含む近隣諸国と日本の関係にとって、悪夢のようなシナリオの一つは、高市氏が日本の首相として靖国神社を参拝することだろう。高市氏がいかに主張しようとも、当時の安倍首相の靖国神社参拝後のように、深刻な外交的緊張を引き起こすだろう。
日本は現在、韓国との関係が良好な時期を迎えており、中国との関係もトランプ大統領の関税措置の影響に備え、やや安定の兆しを見せている。もし将来の高市氏が歴史問題に関して保守的な見解を強調すれば、両国の関係は危うくなるだろう。（訳者としては、それはそれで構わないと思うが。）

9月19日の記者会見で、高市尚文閣下は靖国神社参拝の可能性については言及しなかったが、中国を「重要な隣国」と呼び、二国間関係強化の重要性を強調した。
防衛政策の分野では、高市氏は師である安倍ドクトリンを継承し、師の遺志を継ぐことになるだろう。高市氏は、自衛隊の存在を明文化するための憲法改正への強い意志を改めて表明した。2021年の自民党総裁選に初めて立候補した際、「安倍の弟子」である高市氏は、当選すれば敵基地攻撃能力の法制化に向けた法案成立に尽力すると表明し、これは岸田氏の下で実現した。高市氏は、安倍氏と共通する自身の政治理念に基づき、日本の防衛力強化と日米同盟の活性化を目指すことは間違いないだろう。注目すべきは、安倍氏がドナルド・トランプ大統領と強い絆を築いていたことである。高市氏は、安倍氏に加え、英国のマーガレット・サッチャー元首相をロールモデルとしている。

一方、自民党のベテラン国会議員2人、河野太郎元外務大臣と加藤勝信財務大臣は、昨年の総裁選に出馬したにもかかわらず、小泉氏を支持すると表明した。 河野氏は2021年の総裁選で有力候補の一人と目されていたが、最終的には岸田文雄元首相に敗れた。つまり、河野氏が総裁選に出馬しないという決断には大きな意味がある。
さらに、加藤氏は自民党内で有力な保守派議員と目されている。彼が小泉氏への支持を表明したことについて、朝日新聞は「小泉氏は党内保守層の支持獲得に早くも成功したようだ」と報じた。高市氏は2024年の選挙で、第1回投票で最多票を獲得したものの、より穏健な石破氏を支持する議員に支持されたため、第2回投票で敗れたという状況の再現に直面する可能性がある。 高市氏は政策に関しては極めて妥協を許さない人物で、2017年には自民党のベテラン議員である山本拓氏と政界の意見の相違から離婚した。しかし、山本氏が政界を引退した後、2021年に再婚した。この時、山本拓氏は姓を高市氏に改め、夫婦間の力関係を象徴している。 高市氏が日本で初の女性首相となれば、日本のジェンダー平等の向上に大きく貢献するだろう。名古屋大学でジェンダーと政治を研究する武田弘子教授は、「女性が首相になることは、世界が日本を見る目を大きく変える可能性がある」と指摘する。

世界経済フォーラムが発表した「世界ジェンダーギャップ報告書2025」によると、日本は148カ国中118位にとどまっている。その指標の一つとして、日本の女性政治指導者の数は少ないことが挙げられる。言うまでもなく、女性首相の誕生は、この評価を変える一助となるだろう。
日本では、子育てに対する社会の期待から、女性がキャリアを継続することが依然として難しい状況にあります。高市氏はこの状況を変えると誓い、「私自身、人生で3度の看護と介護を経験しました。だからこそ、介護、育児、子どもの不登校などで仕事を辞めざるを得ない人を減らしたいという思いはますます強くなっています。キャリアを諦めなくてもいい社会を創りたいのです」と述べた。

自民党総裁選挙は10月4日に行われる。日本初の女性首相が誕生するかどうかは、日本が誇る「鉄の女」高市早苗氏の活躍にかかっているといえる。

Arc’teryx
fireworks display in Tibet prompts environmental outcry | China | The Guardian

（邦訳）

アークテリクスのチベットでの花火大会、環境保護団体の抗議を呼ぶ

アウトドアブランド「アークテリクス」は、世論の批判を受け、「ライジング・ドラゴン」のプロモーションイベントは自社の価値観に反するものだったと謝罪した。
台北発 ヘレン・デイビッドソン 2025年9月22日(月) 12:11 BST シェア

アウトドアブランド「アークテリクス」は、チベット高原で行われたプロモーション花火大会が環境破壊の可能性を懸念する抗議を引き起こしたことを受け、謝罪した。
「ライジング・ドラゴン」のプロモーション花火大会は、チベットのシガツェ地方の雪を頂いたヒマラヤ山脈の稜線に沿って、長時間にわたり、演出された花火と色とりどりの煙が打ち上げられた。中国のアンタ・グループが一部所有するカナダのアークテリクスは、2008年の北京オリンピックで同様の花火大会を監督した中国人アーティスト、蔡國強氏と提携していた。

主催者は、展示には生分解性の環境に優しい素材を使用し、すべての家畜を移動させ、野生動物は塩のレンガで誘導したと述べた。また、このプロジェクトは2022年北京冬季オリンピックの基準に沿った試験に合格し、日本と欧州の汚染管理基準と同等の基準を遵守していると述べた。　

しかし、ブランドがオンラインに投稿した展示の動画は、環境意識の高いブランドイメージに反するとして批判の嵐にさらされ、ボイコットを呼びかけた。
「山好きのために800ドルのジャケットを販売しておきながら、山に核爆弾を投下するなんて想像もできない」と、あるインスタグラムのコメント投稿者は述べた。「地球の気候は既に悪化しているのに、この忌々しい連中は野生動物が生き残る道など残していない」と、あるWeiboユーザーは述べた。 日曜日、アークテリクスと蔡英文はイベントについて謝罪し、同社は展示が「アークテリクスの価値観に反する」と述べた。

「この出来事は、私たちの屋外空間へのコミットメント、私たちの存在意義、そして人々や地域社会にとって私たちが目指す姿に真っ向から反するものでした」と、公式インスタグラムページで述べ、「関係する地元のアーティストと中国のチームと直接協議中です」と付け加えた。
「一般の方々からの批判により、芸術表現の評価はより専門的である必要があり、私たちはより謙虚になり、自然を尊重する必要があることに気づきました」と、同社は述べている。
蔡氏は「心からの謝罪」を投稿し、微博のフォロワーに対し「私たちの側に多くの見落としがあった」と述べ、必要な清掃作業には協力することを約束した。

チベット高原とその山々は、チベット仏教徒にとって聖地である。この地域は1950年代に中国に併合されて以来、厳重に管理されており、当局はチベット人の活動を厳しく制限している。近年、この地域は中国各地からの旅行者に人気の観光地となっており、環境破壊や過剰な商業化への懸念が生じている。県環境局の職員は土曜日、地元メディアに対し、このイベントは政府との協議を経て事前に承認を得ており、基準を満たしていると述べた。資材は環境に優しいため、環境アセスメントは不要だったと職員は述べた。「今のところ、地元の生態系が損なわれているようには見えません」と付け加えた。
しかし、激しい反発を受け、シガツェ市政府と共産党支部は調査を開始した。 月曜日、中国広告協会はアークテリクスに対し、「より積極的なマーケティング戦略を模索しなかった」として「失望した」と述べた。
同協会は声明で、「『自然を尊重する』という名目で行われたこの展示は、環境に悪影響を与え、最終的に長年の信頼を損なう可能性がある」と述べた。

追加調査：ジェイソン・ツー・クアン・ルー、リリアン・ヤン

中国国籍の航空会社が「一つの中国」政策を根拠に、台湾パスポート所持者の航空便搭乗を制限し、物議を醸している。

9月23日、聯合報など台湾メディアによると、中国の春秋航空は12日から台湾パスポートを航空券購入のための有効証明文書として認めないとし、一部の台湾人乗客の搭乗を拒否した。

中国在住の台湾人コミュニティでは、最近、春秋航空を利用して日本などに出国しようとした台湾パスポート所持の乗客が「証明書類不一致」の問題で航空便利用を断られたうえ、払い戻しを通知された事例が伝えられ、物議が広がった。

春秋航空はカスタマーサービスセンターを通じて、「中国の国家主権と法律規範を順守するため『一つの中国』原則を堅持する」とし、台湾人が自社航空券を購入する際には中国が発給または認めたパスポートを使用しなければならないと案内した。

しかし物議が広がると、春秋航空側はこの問題はシステムのアップグレード過程で発生したエラーに過ぎず、政治的意図はないと釈明し、従来通り台湾パスポートの使用は可能だと事態の収拾に乗り出した。会社関係者は、今回の事案が台湾パスポートの検証に関する中国民航局（CAAC）の新たな指針と関連している可能性があると付け加えた。

中国は「一つの中国」政策の下、台湾を独立した国家として表記しないよう圧力をかけており、国際文書や航空券関連書類においても「中国台湾」という表現を要求している。